اللهجات العربية من المحيط الى الخليج

لهجة امارتية :

اللهجة الإماراتية من اللهجات العربية الحلوة
وتختلف من أمارة إلي أمارة وقبيلة وأخرى
لذلك نقلتها لكم للفائدة

-------(أ)-------


أبي : بمعنى أريد و الأصل في اللغة هو أبغي ويسأل : شو تبه ؟ و يرد : أبي.

أبو طبيلة : الرجل الذي يقوم بإيقاظ الناس وقت السحور في رمضان بقرع الطبل.

اتصوخ : بمعنى استمع و من ذلك قولهم (فلان يتصوخ لرمسه فلان) أي يستمع لكلامه و هي من الفصيح.

إخوان شمه : ومثلها إخوان وضحه وإخوان منية وإخوان عليا وهي من العزوات ومن الرجال الذين ينتخون بأخواتهن .

ادنات الدون : إي اقل القليل تعبيرا عن اقل شي.

أربع : يستعمل هذا الفعل بمعنى اركض , في العربية الربعة هي أشد الجري , و ارتبع البعير أي أسرع و مر يضرب بقوائمه

استكانة : كوب الشاي المخصر و المستقيم يسمى بيالة

اشكره : إي صراحة أو علانية (فلان يسب فلان اشكره : إي علانية)

امبونه و ممبونه و من بونه : أي من طبعه و تدل على الطبع و الأصل أو العادة كقولهم (فلان من بونه جذاب) و البونة عربية وردت في كتاب ابن منظور (بون)

انقفظ (انكفظ) : يستعمل هذا الفعل بمعنى أسرع و أصلها انقبض و قلبت الباء لـ فاء بمعنى أسرع و الضاد ظاء في هذه اللهجة

انطم , انطب : اي اخرس و اسكت


اهبي (هب و هبي) : تستعمل هذه اللفظة للزجر و الرد عند سماع شي سيء بقولهم للبنت(اهبي هباج الله) وللولد (هب هباك الله) اي اخسأ او خسئت و هبي في اللغة العربة وردت في كتاب ابن منظور بـ هبا بمعنى تباعدي

اهبش : اي كل الطعام و هبشوا اي كلوا و منها اقدع و تفول

أونه , أوني : اي استنكار قول كلام شخص اخر او التعجب منه او السخرية كما يقال (أونه يعرف) اي أنه يتظاهر المعرفة و ينسب الشخص لنفسه الاستنكار بقوله اوني , و اصلها فصيح و تحورت بقوله (أوى) في كتاب ابن منظور لسان العرب بمعنى اضراب و ان في اخرها استبدلت



-------(ب)-------


باجلة : الفول

بارج : البرق

بارح , الباريح : هي الريح المعتدلى التي لا تحرك الشحر ولا تعفي التراب و هي تهب اوائل الصيف و في اللغة العربية هي الريح الشديدة التي تحمل التراب في شدة الهبوب كما ورد ذكرها في كتاب تاج العروس للزبيدي

بارظ , بارض و متبرض : تستعمل للدلالة على الرغبة و الولع كقول فلان (مالي بارض اسير الدوام) اي انه لا يملك الرغبة بالذهاب للعمل و وردت كلمة برض في كتاب تاج العروس اي يطلب الشي

بارز : جاهز او ظاهر و هي فصيحة من برز اي ظهر

بالدي : تطلق على الدلو (السطل او الكعد) المصنوع من البلاستيك لنفل الماء من مكان لآخر و هي دخيلة من الأردية و قيل انها مقلوبة من اللابدي و هو المكان الذي يقيم فيه الماء كما ذكر ابن منظور لسان العرب (لبد)

بجلي : تطلق على مصباح اليد و جمعه بجالي

بخص , بخاص , أبخص : بمعنى أعلم او المعرفة كما يقولون (فلان أبخص عن علان في انواع النخل) أي انه على دراية افضل من الآخر و (صاحب البيت ابخص باللي في بيته) أي اعرف و أدرى


بدحة , البدحة : (التلي) هي الخيوط الفضية اللي تزين ثياب المرأة

بدع : (بدع بكسر الباء) الواحة ذات الآبار و من ذلك بدع زايد في العين و البديع في العربية ماء عليه نخيل و عيون جارية قرب وادي القرى

براحة : المتسع من الأرض الخالي من الشجر و الكلمة فصيحة اذ يقال في اللغة العربية (أرض براح)

برايه , برايك : اي على رأي او لك الرأي (برايك مثل ما تبا)

برزة (مبرز) : مكان جلوس الضيوف و البرزة الرجال المجتمعون في مكان ظاهر او معروف و هي كلمة فصيحة معنها الخروج و البروز


برطم : مبرطم / تستعمل هاتات اللفظتان دلالة على الغضب في قولهم (فلان مبرطم) و في العربية البرطام هو الرجل ضخم الشفة و البرطمة شدة العبس

برغي : المسمار و هي دخيلة من الفارسية


برقع : تطلق على غطاء وجه المرأة و عيني الصقر و البرقوع في اللغة العربية للنساء و الدواب

برنوص : تطلق على البطانية (اللحاف) المصنوع من الصوف

بري : برج

بشكار و بشكارة : هو الخادم او الخادمة و هي دخيلة من الفارسية و الهندية

بطالي : (سيء الخلق) و عدم المبالة و قيل ذو باطل و هو تابع للهو و الجهالة

بطران و بطرانة : يوسم به الشخص من البطر وهو التبتختر و المرح وهي فصيحة

بعير : الجمل و جمعه بعران او بعارين

بلشة : مبتلش بقولهم (يا هي بلشة ابتلشنابها) اي بلوى

بند : اي اغلق و هي دخيلة من الأوردية

بنكه : مروحة و هي هندية


بهانس : اي اشيا بسيطة القيمة و البهانس هي الاشيا الكمالية و القليلة

بوك : تطلق على ما تحفظ به النقود (محفظة من الجلد) و البوك في اللغة العربية هو الشراء و البيع

بيدار : البيدار هو عامل المزرعة و من يعتني بها

بياح : سمك البياح وورد ذكره في كتاب لسان العرب

بيدام , بيذام : اللوز و اللفظة فارسية

بيمه : تأمين وهي فارسية




-------(ت)-------


تبلم : اي سكت و صمت بسبب فاجعة و في اللغة العربية الأبلم هو الأخرس

تحمل : تحذير من فعل (تحمل من فلان) اي احذر منه

تحير : اي تأخر , بقولهم فلان تحير عن الموعد اي تأخر عنه

ترس , متروس : ترس في اللهجة الامارتية اي (ملأ) و المفعول به متروس (مملوء) و المتروس في اللغة هو المغلوق (الزبيدي - تاج العروس - باب ترس)

تروع :متروع اي خاف و تطلق على الخائف

تفج : اي البندقية و جمعها تفجان ومن يحمل هذه البندقية يسمى تفاج

تهم : يقال فلان تهم اي فلان قليل الادب و تقال اي ايضا عن اللحم و الدهن الذان تغيرا و الرجل الذي خبثت رائحته

تيلة : التيلة هي الكرة الزجاجية الصغيرة التي يلعب بها الاولاد الصغار و هي ضرب من الخرز





-------(ث)-------



ثعل : يسمى الثعلب ثعل في اللهجة و الثعل في العربية هي انثى الثعلب

ثور : بتشديد الواو تستعمل هذه الكلمة بمعنى اطلق النار (الرصاص)

ثيب : بمعنى تقديم العون و المساعدة (ثيبني) اي قدم لي العون




-------(ج)-------


جابل : مجابل , جابله اي شي قادم وهي من (أقبل)


جادي : يجادي او جدا اي التصويب بالاتجاه او الاقتراب منه (سرنا جدا فلان) ذهبنا نحوه


جاش : اصلها جأش اي قلب الانسان او نفسه

جاشع : قاشع و (السحناة : القاشع المطحون)نوع من الاسماك (ألسردين) يجفف ويستخدم كسماد و يأكله اهل الامارات و البحرين



جامة : تطلق على الزجاج

جت : علف يقدم للدواب وهو البرسيم

جلع : تدل على الخلع و النزع كما في قول العرب جلع ضرسه أي خلعه

جو : تطلق على المكان السهل المنبسط ذي الحصيات الصغيرة او السيح

جيش : تطلق على مجموعة الابل





-------(ح)-------

حاسر : تطلق على البنت المولودة حديثا , و الرجل الحاسر هو الذي لا يلبس عمامة او غترة على رأسه

حايل : نطلق على الناقة التي لم يتجاوز عمرها السنة او التي لم تلقح

حب : بفتح الحاء تطلق على التقبيلة و الحبه : القبله

حبل : بيض السمك و جمعه حبول

حدر : اي تحت او اسفل او النزول

حذالي : اي بجانبي او قريب مني

حربية : رقصة شعبية و يقوم بهذه الرقصة رجال يحملون السيوف و العصي و البنادق و الخناجر

حرطم , يتحرطم : يستعمل هذا اللفظ بمعنى الثرثرة و اللغو و تحديث النفس بالشكوى

حزة : الحزة اي الوقت (فلان يانا حزة العشا) و هي في العربية تعني الساعة

حشا : بمعنى حاشا باللغة العربية و لكن حذفت الألف الاولى

حلط : الأوساخ و الاقذار على الجسد (فلان حلط) و الحليت هو الوسخ في اللغة العربية

حمسة : السلحفاة و جمعها حمس و هي فصيحة

حنتير : مفلس و هي فصيحة

حنيش : الثعبان و هي في العربية الحية او الأفعى و جمعها احناش و حنشان

حوبة : المصيبة كما في قولهم هذي حوبة فلان اي بسببه و هي فصيحة : حوب

حوي : يطلق على الحوش و هو في العربية الحوض الصغير

حياي : او حيات اي شعر الحاجب و جمعها حياي

حيسة : المغص في المعدة و هي كلمة عربية اصلها حاس

حيل : جمعها حيول اي الأساور




-------(خ)-------


خاشوقة : الملعقة و المغرفة و هي دخيلة من الفارسية و التركية

خامر : نائم و هي فصيحة و خامر بيته اي لزمه و لم يخرج منه

خايس : كريخ الرائحة و الوسخ او فاسد الاخلاق

خبق : اي الفتحة الصغيرة او الثقب

خبلة : اي الأبله و المجنون و هي فصيحة

خدلج : المرأة الممتلئة الذراعين و الساقين

خر : اي سقط في قولهم خر من فوق اي سقط من الأعلى

خرط , خراط : اي كلام ليس بصحيحا (فلان يخورط : اي يكذب)

خردة : اي فراطلة فلوس

خروفة : حكاية او قصة للاطفال

خطام : تطلق على الزمام الذي يوضع حول رقبة الجمل لتسهيل قيادته و هي فصيحة

خقة : خكه , على الذي يبالغ و يتغالى في وصف نفسه

خله : اتركه

خلاف : عقب او بعدين اي في وقت لاحق

خنيَر : خنجر

خنين : رائحة زكية

خود : الفتاة الجميلة و حسنة الخلق

خوص : خوص النخل و هو ورقه




-------(د)-------


داب : الثعبان و الداب في اللغة ما دب من حيوان

داثر : الشيء القديم و هي فصيحة - دثر

داس : المنجل او السكين اللي يستخدم لقطع العشب و يسمى ايضا محش

دامر : مثل داثر الشيء الذي لا فائدة منه و الخاسر

دانة : اللؤلؤة الكبيرة

دبة : او غرشة اي قنينة او زجاجة (وعاء) و ايضا تطلق على صندوق السيارة الخلفي

دبي : بكسر الدال اي الدبور

دحب - مدحوب : اي ممتليء حتى اخره حتى انصب

دروازة : الباب و هي فارسية

دريشة : شباك او نافذة

دعاثير : الكثبان الرملية و مفردها دعثور و في اللغة العربية الأرض المدعثرة هي الموطوءة

دعم : بمعنى صدم

دلاغ او زلاغ : اي الجوارب و يقال انها دخيلة من اللغة الهندية

دنقو , دنكو : الحمص و يطلق عليه ايضا نخي

دهديه : بمعنى أسرع و استعجل بصيغة الأمر و الدهدهة في اللغة العربية هي التدحرج مما يفيد بالسرعة

دوا : دواء

دوشك : المرتبة او الفراش و هي دخيلة من التركية (توشاك) و الجمع دواشك

دوم : اي باستمرار و هي فصيحة

ديرم : احمر الشفاه (المكياج)




-------(ذ)-------


ذاري : الغبار او الرمل المحمول مع الهواء

ذرا او ذرى : المكان الذي يستتر و يختبأ فيه من الذاري

ذرب : صاحب الأفعال الحميدة و الأخلاق

ذعذاع : الهوا و النسيم و الريح اللي تحرك الشجر

ذل : خاف و هلع و خضع

ذلول : الناقة اللي تشارك في السباق و جمعها ذلايل

ذنان : النسيم العليل

ذود , الذود : الابل بين الثلاثة و العشرة




-------(ر)-------


ربل : المطاط و هي محورة من الكلمة الانجليزية rubber

رافق , مرفوق : مثل فلان من الناس يقول (رافق عليك) بمعنى طلبتك بالرفقة التي بيننا

رام , يروم : اي استطاع مثل : ماروم اي لا استطيع

ربت : بمعنى ولدت او وضعت و هذا الفعل خاص بالمرأة

ربشة : اي الهرج و المرج

ربيع : صديق , ربيعي : صديقي , رابع : صادق

رزة : الفضولي

رزف : رقصة شعبية

رشاد : يد الهاون

رطن , يرطن : التكلم بلغة أجنبية و الرطن في كتاب ابن منظور هو التكلم بالأعجمية

رعبوب : الفتاة الحسناء و هي فصيحة

رغيد : الشخص المرفه و تطلق على كثير اللعب بالمال في ما لا طائل منه

رفجة : الرفجة : اسلوب للقسم و الطلب

رقا : ركا : بمعى ارتفع و صعد و هي من ارتقى و حذفت التاء

رهيف : رقيق القلب وأصلها رهف و هي تصغير للرهف اي الشيء الدقيق

روان : اللعاب

ريوق : ريوك : أي الفطور و هي مشتقة من ريق اي ماء الفم فيقصد بها اول ما يدخل البطن



-------(ز)-------


زاغ :خاف (من الخوف)

زبن : لجأ (زبين : دخيل او لاجيء)

زخ : امسك

زغد : خنق

زقر , زجر , زكر : بمعنى نادى بصوت عالي و الزجر في اللغة العربية الصياح

زلغ : سلخ (زلغ لحيته : حلقها)

زماط : تحدي

زولية : جمعها زل او زوالي و هو السجاد و هي عربية فصيحة

زيتون : الجوافة



-------(س)-------

ساع , الساع : بقولهم مرحبا الساع أي الضيف و قيل انها الساعة أي مرحبا الساع بمعنى الساعة المباركة

سالفة : حكاية او قصة او لهجة بعدة معاني منها (فلان ما عنده سالفة : أي ليس لديه ما يقوله)

سبال : القرد و هي القردة و جمعهم سبلان و هي فصيحة

سبل : ارخى و هي فصيحة

سبوس : قشر الحنطة أو الشعير

ستيرة : محتشمة و عفيفة

سح : التمر و مفرده سحة

سحي , يسحي : يمشط شعره و المرأة تسحي شعرها

سخيف , صخيف : ناعم او مملس . بقولهم سخيف الخد اي ناعم الخد و قيل الصافي

سرا , سراي : اي خرج في الليل

سرح : اي خرج بعد الفجر

سفرة : بكسر السين اي الغترة

سكان : اي مقود السيارة

سمسوم : النمل الكبير و لدغته مؤلمة

سنبوك : سفينة متوسطة تستخدم في رحلات الغوص

سوا , سواة : العمل و السحر الذي يقوم به الساحر

سيح ,سيوح : البر و السهل

سيف : بكسر السين و تسكين الياء اي الشاطيء او الساحل

سيم : بكسر السين و تسكين الياء اي السلك المعدني و هي دخيلة من الفارسية




-------(ش)-------

شاح , يشاوح : تشوح عندي اي تبتعد عني , يشاوح بيده اي يرفع يده و يحركها , شاحت السيارة اي ذهبت يمنة و يسرة و هي فصيحة

شاغور : الناقة الطويلة تشغر بقوائمها لتحلب او تركب

شايعة : الناقة السبوق اللتي لا توجد من تسبقها و يطلق اللفظ ايضا على الناقة الضائعة

شب : ضوا و اشتعل , شبت الضو اي اضائت النار

شبرية : السرير

شبلاك : اصلها أي شيء بلاك ؟ و بلاك معناها ألم بك كما ذكر في معجم لهجة الإمارات و تأصيلها

شحفان : صفة للرجل البخيل

شرا , شروات , شروى : اي نفس او شبيه , ويهه شرات الجني : وجهه يشبه وجه الجني

شريطي : على من يبيع ويشتري الشي بالتفرقة و ليس بالجملة

شغاب : الحلق الذي تضعه النساء في الاذن للزين و اللفظ فصيح

شلة , شلات : اي الشيلة او القاء القصيدة بطريقة غنائية

شلخ : كذب

شنيوب : القبقوب (سرطان البحر)

شيشة : محطة البترول




-------(ص)-------

صاحي : عكس مريض اي صحيح من و يخلو من العلل

صاصر : بقولهم فلان يصاصر فلان اي يهمس له في اذنه

صاوى , يصاوي : المصاواة هي الاصوات اللي تصدر من المعدة

صبيب : المطر الغزيرة و اصلها صب اي السكب

صبع , صبوع : الاصبع

صخام : الفحم , السخمة في اللغة العربية شدة السواد

صخل , صخلة : ولد الماعز و الجمع صخلان

صرود , سرود : مفرش مصنون من السعف يضع فوقه الأكل

صلام , صلامة : نواة ثمرة المانجو

صماط , سماط : المفرش الذي يؤكل عليه

صنقل , صنكل : الجنزير

صوغة : ما يشتريه المسافر من الهدايا ليقدمه الى اهله و اصدقائه

صويتية : الربابة و يطلق عليها الربابة ايضا

صيخ : سلك حديد سميك او قضيب من حديد ان صح التعبير و هي كلمة دخيلة من الفارسية




-------(ض)-------

ضرى , ضاري : اعتاد على هذا الفعل (فلان ضاري : أي فلان اعتاد)

ضو : النار

ضيجة : اي ضيجة الصدر و تدل على الكدر و الملل



-------(ط)-------

طارق , طارج , طارك : القصيد (الطرق)

طاروق , طاروك : عابر السبيلي

طالج , طالك : طالق

طبه : اي اتركه وشأنه ولا تعيره اي اهتمام

طر , انطر : دلالة على القطع و التمزيق طر الورقة اي مزقها و فلان انطر من الضحك اي تمزقت بطنه من كثر الضحك

طرش : ارسل

طرطور : طيس من القماش يدخل الغواص فيه راسه اثناء الغوص

طشونة : القليل من الماء (من الطش)

طعس : الكثيب الرملي و جمعه طعوس

طفس , طفاسة : فلان طفس اي صفاته سيئة و افاظه سيئة

طل : الندى و الضباب

طماشة : تدل على الفرح و السرور

طمطمة : الخروف الصغير و يطلق على الشخص بطيء الاستيعاب

طنجر , طنكر : شدة الغضب و هي فارسية معربة

طهف : الريح العاصفة

طوي : بئر والجمع طويات و هي فصيحة لنوع من انواع الآبار




-------(ظ)-------


ظميان , ظامي :عطشان و هي فصيحة (ظمأ)

ظهر : بكسر الظاد و فتح الهاء و معناها خرج (فلان ظهر من المدرسة) اي خرج منها



-------(ع)-------

عازة , متعاز : تدل على الحاجة

عاصوف : عاصفة

عاني : فلان عاني من بعيد اي قادم من بعيد و متكبد عناء المجيء و يقال عنيت فلان اي قصدته

عبالة : الرجل النشيط الذي يتحمل الاعباء , في قولهم الشغلة هاي عبالة اي تتطلب الكثير من الجهد و تحتاج رجل نشيط يتحمل هذه الاعباء

عج : حك

عدالي : بجانبي

عدامى : كقولهم ظبي العدامى : اي الظبي الذي يعيش في الرمال البيضاء و العدماء في اللغة هي البيضاء

عذق , عذوق : اغصان النخيل التي تحمل الرطب و هو (العرجون)

عرس : حفل زفاف و فلان معرس اي فلان متزوج

عصامة , عصابة : تطلق على الغترة التي تربط على الراس و العصاب في اللغة هو ما يشد به الرأس

عصقول , عصكول :الشخص الضعيف البنية و النحيل

عفد : نط او نقز بمعنى قفز

عفسة : عكس التنظيم و الترتيب

عق , عك : اي رمى

عقص : اي ضفاير الشعر

عنزروت : دواء شعبي

عنقاش , عنكاش : الشي الغير المتناسق في اللون او الشكل

عوار : ألم (يعورني : يؤلمني)

عويج ,معتاج , معتاق : مريض (عوق :مرض)

عيار : بفتح العين و تشديد الياء اي المحتال الكذاب

عيالة : رقصة شعبية

عيان : بفتح العين و تشديد الياء اي حسود

عيزان ,متعايز : اي اشعر بالتعب




-------(غ)-------

غاوي : من غوى في اللغة الفصحى و يطلق على الفتاة الجميلة (غاوية) و الاغواء هو الافساد و هو دلالة على ان التبرج يجلب المفسدة و الضلالة

غبشة : اول طلوع للفجر

غدا : أصبح اي صار

غربل : اي الدعاء بالعثرة و عدم التوفيق كما في قولهم ( غربله الله )

غرشة : قنينة الماء و جمعها غراش

غرشوب : الفتاة الجميلة

غسول : ما يوضع بجانب الفوالة لغسل اليدين او فناجين القهوة و هي مشتقة من غسل

غشيم , غجة , غلج : اي الشخص ضعيف الادراك

غلج : ثقيل الدم

غمض , غميضة , غمضني : اي اصبت بالحزن له (مواسيا له)

غنجة : صحن الطعام ا لبيضاوية

غاف : نوع من الشجر

غويف : نوع من الشجر



-------(ف)-------

فاتن , يفاتن : اي يصرخ من الغضب

فارط , فارطة : اي من يقوم او تقوم بأعمال مخالفة للاداب و العادات

فالة , فوالة : الأكل الذي يقدم للضيف مع القهوة و غالبا ما تكون الفالة تمر و حلوى و فواكة

فج : فج الباب اي افتح الباب

فر : فر اي ارمي (فره : ارمه)

فرخ : الطفل الصغير و ايضا تطلق على ولد الطير و الجمع فروخ

فرصاد : التوت و في اللغة العربية فرصد هو الصبغ الاحمر

فريج , فريق : الحي او المنطقة السكنية

فصمة : الزر

فطر , فاطر : النوق المتقدمة في العمر و المرأة المتقدمة في السن

فلي , فلج : جدول الماء (نهر صغير) و هي فصيحة (فلج)

فنان : الشي الجميل (اكلكم فنان) (ثوبك فنان)

فنر : المصباح



-------(ق)-------


القالع : الحبارى

قب , كب : العصا

قبقوب , كبكوب : سرطان البحر

قحفية , كحفية: غطاء الراس و جمعها قحافي

قذلة , كذلة : خصلة الشعر التي على الحبين

قرطاس , كرطاس : الورق و هي عربية

قرض : (فلان قرض علان : أي اغتابه ) و القرض هو القطع في اللغة العربية

قرنبع , كرنبع : الشيء القديم الذي لا فائدة منه

قشار , كشار : متاع البيت

قفى , كفى : اي ذهب و ترك المكان

قلاف , كلاف , جلاف : النجار الذي يصنع المراكب الخشبية و هي عربية

قيض , كيض : شدة الحر و هي فصيحة


-------(ك)-------


كاسر , جاسر : تطلق على الطبل الذي يستعمل في الموسيقى الشعبية

كامي , جامي : اللبن الناشف

كايد , جايد : الشي الصعب

كبت : بفتح الكاف و فتح الباء و هي خزانة الملابس و هي دخيلة من الانجليزية (cabinet)ا

كبدي , جبدي : اي الكبد

كخ : كلمة لزجر الطفل

كراز : الاناء المصنوع من المعدن يوضع فيه السمن

كشخة : فلان كاشخ اي حسن المنظر

كعد , جعد : فلان جعد أي دمه ثقيل , هذا اللحم جعد أي ناشف و صعب المضغ

كعد , بالدي : الدلو او السطل

كلوة , جلوة : اي الكلية و جمعها كلاوي , جلاوي

كندورة : اللباس العربي و الكلمة فصيحة و وردت في تاج العروس للزبيدي

كنكري : الحصا الصغير الذي يستعمل في البنا

كوار : الصندوق الذي يوضع فيه الفحم

كيل , جيل , جيلة : الكيل و المكيال وح الوزن



-------(ل)-------

لاص , لواص , يلوص : من الكذب

لاهوب : الحر الشديد وهي مشتقة من اللهب

لايث : المكان الغير مرتب و اللوث هو الشيء القذر

لبأ : أول اللبن

لجى , لقى , و جمعها لقايا : ما اكملت 3 سنوات من الابل

لز : ازح من مكانك , لزه اي ازحه من مكانه

لعوز : من التعب , كقولهم فلان لعوزني اي اتعبني

لغن : فاقد الرجولة

لهف : من يأكل بسرعة او يرغب باخذ كل شي و تقال ايضا عن السرقة او الغصب (فلان لهف البيزات) اي اخذ المال من دون وجه حق

لوتي : محتال و كذاب



-------(م)-------

ما : تستعمل بمعنى لن , كثل (ما بسير : لن أذهب)

ما عليك : لا عليك او لا تهتم

ماجور : من الأجر و تقال للمريض او لمن يقوم بعمل ما (ماجور ان شاء الله)

ماصخ , ماسخ : الطاعم اللي ينقصه الملح او السكر و هي من المسخ

مب , هب : كلمة تسخدم للنفي (مب هو : ليس بهو) (مب يوعان : لست بجائع)

متبرز : ظاهر و مستعد

متحدر : متدلي

متفدع : فاقد الرجولة و غير المتزن و يقال ايضا عن السيارة : (هالموتر متفدع : اي مفكك و يحتاج الى ترصيص)

مثولث : القصيدة المثولثة و هي التي تتكون من مقطوعات , كل مقطوعة من ثلاثة اشطر يخضع الشطران الاول و الثاني لقافية واحدة تتغير فيما يليها من مقطوعات و الشطر الثالث يلتزم فيه بقافية يحافظ عليها

مجفي , مقفي : فلان مجفي عني اي اقفى و ذهب

مجبة , مكبة : غطاء بشكل مخروطي يغطى به الطعام و الفاكهة

مجبوس , مكبوس : أكلة شعبية مكونة من أرز و لحم او دجاج او سمك

محبس : الخاتم

محرج : تطلق على الغضبان و هي من حرج في العربية اي ضاق

محماس : ما تحمس به القهوة

محنية : من تحني ايدي النساء

محير : المحير من يحجر ابنة عمه او ابنة خاله او غيرها و يمنعها من تزوج الغريب و البنت تسمى محيرة

محوحو : الشي الذي صابه العفن

مخض : اللبن

الخوار : التطريز بالزري و التلي على ملابس النساء (مخور)

مدواخ : الة للتدخين و الاسم مشتق من الاداخة و التدويخ و هو رجع الرأس

مذن : المرذن

مذهب : فلان راعي مذهب : اي حسن السيرة و الاخلاق

مرس , ممروسة : مرس الشيء أي نقعه في الماء و هي فصيحة

مرش : الوعاء الذي يضع فيه العكر لرش الفراش

مزجوم : مزكوم

مزر , ممزور : اي ممتليء و هي فصيحة

مزموم : المشدود بدقة

مزيون , مزيونة : من الزانه و هي دلالة على الجمال

مسحل : المبرد و هي فصيحة

مش : تستخدم بمعنى امسح

مشتط : منفعل و اصلها في اللغة (شطط)

مشخلة : المصفاة

مشعاب : عصا راسها معكوف

مطارزي , مطيرزي (فداوي) : حارس الشيخ

مطرق : العصا الرفيعة (ألخيزران)

مطوع , مطوعة : من يعلم او تعلم الاطفال القراءة و الكتابة و علوم القران و الشخص المتدين

معشرة : اي المقبرة

معيوني : الذي يساعد السائق

مغفي : الشخص الساذج و الأبله

مفصخ : عريان و يقاله أجرد ايضا

ملاس : ما يغرف به الطعام من القدر

ملبق : الكبريت

مندوس : صندوق خشبي عليه نقوش توضع فيه المجوهرات و المجوهرات

منز : سرير الأطفال و هي عربية

منظرة : مرآة

منقود : العيب

مهباش : ملقط الجمر

موسدة : الوسادة



-------(ن)-------



ناعر , يناعر : يبكي بصوت عالي

نهاي , يناهي : اي يلهث من التعب و في اللغة العربية (نهج)

نش : من الوقوف

نشع : خلع

نصا : قصد , نصيت فلان اي قصدته و ذهبت اليه

نعر : الرجل الكريم الشجاع و جمعها مناعير

نفد : غاب و زال

النقا : الكثبان الرملية

نود , نودان : فلان نودان اي تظهر عليه علامات النعاس



-------(هـ)-------

هات , هيت , هايت : الذي يتجول بلا هدف و قد تكون من التيه في اللغة العربية

هاك : خذ

هاي : للاشارة الى الشيء المؤنث مثل هاي السيارة هاي الحرمة

هب ريح : اي الشخص السريع في فعل الخير و الافعال الطيبة

هبي , يهبي , هبا : يهبي فلان اي خسء

هبة : كقولهم شو هبتك اي صحتك او تجهزك

هبش : اهبش اي إأكل

هد , هده : هده اي اترك

هذرب : فلان يهذرب اي (يهذر في الكلا)

هرم : المحتال , ذو الاخلاق السيئة

هزر : من الظن , كقولهم هزرك ؟ اي أتظن ذلك ؟

الهقوى : هقيتك اي ظنيتك

همال : المطر الغزير

هود : بقولهم هود هود او هود ياهل الدار بقصد التنبيه عند الدخول الى البيت حتى اذا كانت توجد نساء من غير المحارم متكشفات او للتنبيه بصورة عامة و يرد علي (هدا)ا

هيز : الكسول

هيس : التيس اللي في غرته بياض و تطلق ايضا على قليل الأدب


-------(و)-------


وارم : الشخص الغضب

وايه , يوايه : وايه اي واجه و سلم عليه

وزار : المئزر

واعي : مستيقظ , واعوني : ايقظوني

وقاية , وكاية , شيلة : غطاء الراس للمرأة

وهر , وهرة : شدة الحرارة

ويم , مويم : دلالة على السكوت و الحزن



-------(ي)-------


ياثوم ,جاثوم : الكابوس و لأنه يجثم على الانسان

يال , جال : الجانب مثل جال البحر اي طرفه او ناحيته

يالس : جالس

ياه : جاه اي وجاهة و مكانة مرموقة

ياهل , جاهل : الطفل

يتحرا : يتوقع او يعتقد

يتحفى : يرحب ترحيب مبالغ فيه

يتعلث : اي يبحث عن سبب ليبرر فعلته

يتغلى : يتدلل و الغلاء نقيض الرخص

يغمة : شربة ماء (القليل منه)ا

يح , جح : البطيخ

يحاتي : للدلالة على انشغال البال

يتحيم : اي يقوم بعمل الحجامة

يحوث : يحرك و يقلب

ير : اسحب

يزج : يأكل كثيرا و دلالة على النهم

يخيل : يخجل و يستحي

يصرط : يبلع

يصيح : يبكي