أنت قلبي لو قلبهم
( إنـت گـلـبـي لـو گـلـبـهـم )
للشاعر العراقي المرحوم ، أبو ضاري
( سالم خالص )
راجع كتابي صفحة 21 - 23
إعداد و نشر : د . عدنان جواد الطعمة
تعالج قصيدة " إنت گـلبـي لـو گـلـبـهـم " إحدى مشاكلنا الإجتماعية في دولنا العربية و باقي دول العالم التي يعاني منها الزوجان ، و ذلك عندما تتعلق أم الزوج بولدها أو أم الزوجة ببنتها ،حيث تصبح حياة الزوجين جحيما قد تؤدي لا سمح الله إلى الطلاق و انهيارالحياة الزوجية . و في هذه القصيدة تعبر الزوجة عن معاناتها تجاه أهل زوجها و خصوصا أمه التي تحاول التمسك بابنها و إلصاقه بها كلصقة جونسون ( لزگـة جونسون ) التي تستعمل في العراق لمعالجة أوجاع الظهر و الروماتزم . و هذه الزوجة المسكينة تناشد حبيبها زوجها الإقلال من الذهاب إلى أمه و الإهتمام بحياتهما الزوجية دون جدوى .
و قد نجح شاعرنا المرحوم أبو ضاري بعرض هذه الحالة الإنسانية الدولية كفلم دراماتيكي ، فلنقرأ معكم أيها القراء الأعزاء كلمات هذه القصيدة :
إنـت گـلـبـي لـو گـلـبـهـممستحيل .. ما حب شوفة وجههم .. ما أريد أسمع عـتـبـهـمو الدليل .. صارت دموعي عزيزة .. و خطوتي ملّت دربهملا يـگـلـبـي .. وشل حبيتدري متخاصم وياهمليش تـتألـم وراهمحـيّـرتـنـي الخاطر الله .. إنت گـلـبـي لوگـلـبـهـم
*****
هاك شوف .. چـم جرح بحشاي تركوا چـم سهم .. جم عله بيهبالألوف .. ليش تسّاهل اوياهم .. مو تعذبنه ســويـهولك عوف .. خلصت ثبوتك يـگلبي .. بعد مالك قابليهعين روحك .. على جروحكودع العشره و غضبهاواترك السله و عنبهاواللي ينشد عن سببهاگـول سلتهم ملکهم .. و العنب كله عنبهمليش متلهف عليهم .. إنت گـلـبـي لوگـلـبـهـم
*****
إبقى عندي يا گلب آنه الأحبك .. آنه اليقدر شعورك .. شفت وديطعت من أجلك هواهم .. غايتي أضمن سروركصرت ضدي .. لو عفتني و طاوعتهمالله لا يسهل أموركوبظلمهم .. أيدتهمتتبع الحللوا چتلكواللي ما يردون وصلكيا گلب سواها گلبكليش تتردد عليّه .. قصدك اتزيد غضبهمأرد أنشدك وين مكرك .. إنت گـلـبـي لوگـلـبـهـم
*****
شمتتهم .. والله لو عندك إرادهچـان کل حبك عصرته .. چـا عفتهمچان معبد ذكرياتك .. فوک حيتك هدمتهطعمتهم .. علمتهم عالأذيهوگلب کل عاشک خذلتهخبطتنيچاللي ينشد شـگلهلو لمسح دمعي الأهلهگالوا .. الحب مو مذلهأسمى من حب المدامع .. واغنى من منجم ذهبهمليش مشدوه ابجفاهم .. إنت گـلـبـي لوگـلـبـهـم
*****
أرد أذكرك .. إنت گلبي من الطفوله .. ولو مدة الهم هديتكما أغدرك .. كون ما ترضى بأذيتي .. ولا أنا أرضى ابأذيتكطال هجرك .. أربع سنين اتركتنه .. واحمد الباري لگيتكصفي بالك .. على حالكآنه مخلص مو خصيمكوانت گلبي و غيمي غيمكوعندي نيشان ابصميمكجرح من فقد الأمومه .. وجرح آخر من سببهماتفكر .. إتعاند.. إتراوغ .. إنت گـلـبـي لوگـلـبـهـم
*****
تفضلوا بقبول مني فائق ودي واحترامي
د .عدنان
ألمانيا في 8 مارس 2015
03-08-2015
أنت قلبي لو قلبهم
العرض العادي
