قاموس للهجات العربية

فكره رائعه بس انا بالنسبه الي مابشوف اننا

بنقدر نكتب باللهجه يعني اللفظ غير الكتابه عادة

اما عندنا بالاردن فنحن لهجتنا ما تحتاج تفسير

يعني بنكتب بالعربيه الفصحي غالبا

واي واقترح اي واحد عنده كلمه تصعب عليه وضعها

في الموضوع وطلب معنها التقريبي للفهم الصحيح

وشاكره جهودك مهدي والله يعطيك الف عافيه

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة دموع حائره ف اما عندنا بالاردن فنحن لهجتنا ما تحتاج تفسير يعني بنكتب بالعربيه الفصحي غالبا

:sm
:sm:sm:sm:sm
وهذي وش نسميها يا دموع ههههههههه
بكاسح: اي داير من حارة لحارة
بل: لفظة حسد و تدل على التعجب مع التمني بالزوال
تميّل : تقلط يعني تمر لجاي وأيضا منها حوّد لجاي
حيشا: يعني منعيدا تستخدم للاستثناء
خام: تقال للشخص اللي مش مليح
دارتلك: بمعنى افهمتا
قالت لغة عربيه قالت:sm:sm2

طيب ممكن تعرفي لنا معنى ( طنجرة ) اعتقد القدر تقريبا مدري
مع بعض الفوارق فنحن نقول ( طنقرت العبده ) يعني زعلت العبده وغضبت حتى سمع لها فحيح ههههههههههه

دموع انقول امشي مع العرب واعطينا ما عندكم من فضايح في اللهجة الادنيه العاميه ولا تسوي لي فهيا سيبيويه هههههههههههههههه
احب امزح مع احلى دموع بالدنيا . ولكن يالله قولي عرفي لنا ما جاء به مهدي الصحن ؟


عموما اخي مهدي زيكم نقول صحن او تبسي وليس طبسي يعني الفرق بيننا وبينكم التا والطاء
وانا معك بالموضوع ولكن بعد تعريف اي كلمه باللهجة الدارجه = يحاول العضو ان ياتي بتعريفها من اللغة العربيه عن طريق قوقل فالامر سهل ولنحافظ على لغتنا الام لغتنا العربيه كما اشارت اليه صن وبهذا فتعريف الصحن او التبسي في اللغة العربية (( الاناء ))

انا معك وموضوع قيم ورائع ويوضح بعض الامور التي قد يجد البعض فيها اشكال لفهمها ان سمعها بلهجة بلد عربي اخر او بتعدد لهجات ذلك البلد .
رائع كالعاده يا مهدي
تقديري