قاموس للهجات العربية

السلام عليكم

فكرة راودتني اليوم وهي عند تكلمي مع احد نطق كلمة لم افهمها فطلبت منه توضيح للكلمة
وهي لهجة عندنا

طبعا الاخ شرح لي معناها

طبعا لكل بلد ومنطقة لهجتها الخاصة بها

وبالتالي بما اننا من بلدان عربية متفرقه
راودني جمع اكبر شيء ممكن من اللهجات هنا

ولنسميها مثلا قاموس اللهجات العربية

فمثلا لنقل كلمة وكل يحط جنبها اسم الشيء بلهجته

المثال

الصحن عندنا نقول صحن او طبسي

تاتي بسمة وتسميه بلهجة المغرب الشقيق
وكذالك عاشقة من المملكة
ووهج من الامارات
ماريا من ليبيا
دموع من الاردن
صدى الاطلال من مصر
وانا من الجزائر

والفائدة طبعا اكيد راح تعم بيننا ولمن سيقرا الموضوع
وبالتالي نكون قد جمعنا قاموسا لاكبر الكلمات الممكنة للهجات العربية المتوفرة طبعا بمنتدانا
شو رايكم
منظر منكم راي حول الموضوع

المواضيع المتشابهه:

• (تم الاستبدال من الاشراف لعدم الصحة) حقيقة الإعجاز العلمي المزعوم في حروف البسملة
• ملف خاص : بالخطوط العربية
• قاموس اكسفورد
• الوحدة العربية ..والإسلام

فكره ممتازه وخاصه احب اعرف اللهجات :sm3:


اوافقك الرأي :)


شكرا لك

[align=center][table1="width:95%;background-color:black;"][cell="filter:;"][align=center]فكرة رائعه ومفيد

بس مشكله النطق غير الكتابه

باى قسم راح يدرج الموضوع ؟؟

دمت ودام تميزك مهدى

كل الود [/align][/cell][/table1][/align]

وعليكم السلام


بالمناسبة اسير فى مرة لخبطت بكلمة قال ابن اختى الصغير خالتو انتى كلجتى !


لم افهم معنى كلجتى اصلا وبشرح مستوفى منة عرفت انة يقصد لخبطت بالكلام او قلت الكلمة خطأ فانت بغير قصد يا اسير كلجت بالموضوع وقراتها قلموس :)


ربما على سيرة اللهجات المختلفة يطول الحديث وقاموس كلمة كبيرة لكن العلم بالشىء مع انى ضد استخدام اى لهجة عامية سوى العربية فالان الكل يستحدث مفردات دخيلة وغريبة حتى على اللهجة المحلية نفسها وحدث بلا حرج بما نسمع من لهجات قد يستغربها ولا يفهما حتى من هم من بلدك ونفس لهجتك .


ارى ان نرسخ لغتنا العربية لانها هى اللغة التى نفهم بعض بها ونتواصل من خلالها وخاصة انفتاح العالم العربى الان على بعض هذا راى الشخصى لانى استمتع باللغة العربية حقاً رغم قصور تعمقى فى بحورها

وابتعادى بالكلية عن تخصصها وادبها عندما يتحدث بها البعض انسى من اى بلد المتحدث بها او ماهى لهجتة حتى الفوارق كذلك تذوب هذا راى الشخصى وان كان من باب العلم بالشىء لا اخالفك علية شرط ان يبقى اللسان العربى الفصيح هو ما نستخدمة دائماً ونعطى لة اكبر مجال على صفحاتنا .

فكره رائعه بس انا بالنسبه الي مابشوف اننا

بنقدر نكتب باللهجه يعني اللفظ غير الكتابه عادة

اما عندنا بالاردن فنحن لهجتنا ما تحتاج تفسير

يعني بنكتب بالعربيه الفصحي غالبا

واي واقترح اي واحد عنده كلمه تصعب عليه وضعها

في الموضوع وطلب معنها التقريبي للفهم الصحيح

وشاكره جهودك مهدي والله يعطيك الف عافيه

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة دموع حائره ف اما عندنا بالاردن فنحن لهجتنا ما تحتاج تفسير يعني بنكتب بالعربيه الفصحي غالبا

:sm
:sm:sm:sm:sm
وهذي وش نسميها يا دموع ههههههههه
بكاسح: اي داير من حارة لحارة
بل: لفظة حسد و تدل على التعجب مع التمني بالزوال
تميّل : تقلط يعني تمر لجاي وأيضا منها حوّد لجاي
حيشا: يعني منعيدا تستخدم للاستثناء
خام: تقال للشخص اللي مش مليح
دارتلك: بمعنى افهمتا
قالت لغة عربيه قالت:sm:sm2

طيب ممكن تعرفي لنا معنى ( طنجرة ) اعتقد القدر تقريبا مدري
مع بعض الفوارق فنحن نقول ( طنقرت العبده ) يعني زعلت العبده وغضبت حتى سمع لها فحيح ههههههههههه

دموع انقول امشي مع العرب واعطينا ما عندكم من فضايح في اللهجة الادنيه العاميه ولا تسوي لي فهيا سيبيويه هههههههههههههههه
احب امزح مع احلى دموع بالدنيا . ولكن يالله قولي عرفي لنا ما جاء به مهدي الصحن ؟


عموما اخي مهدي زيكم نقول صحن او تبسي وليس طبسي يعني الفرق بيننا وبينكم التا والطاء
وانا معك بالموضوع ولكن بعد تعريف اي كلمه باللهجة الدارجه = يحاول العضو ان ياتي بتعريفها من اللغة العربيه عن طريق قوقل فالامر سهل ولنحافظ على لغتنا الام لغتنا العربيه كما اشارت اليه صن وبهذا فتعريف الصحن او التبسي في اللغة العربية (( الاناء ))

انا معك وموضوع قيم ورائع ويوضح بعض الامور التي قد يجد البعض فيها اشكال لفهمها ان سمعها بلهجة بلد عربي اخر او بتعدد لهجات ذلك البلد .
رائع كالعاده يا مهدي
تقديري

الموضوع جميل ورائع اخي اسير السراب

من الملاحظ اني منذ دخولي منتديات وهج الذكرى وانا لااتحدث ولااكتب بغير اللغة العربية الفصحي حتى ان الكثيرين من زملائي المتواجدين معي هنا ويعرفون شمس الاصيل عن قرب وكيف يتحدث عندما نجتمع استغرب تماما اني لااكتب ولااتحدث الا باللغه العربية الفصحي لاسباب عده اهمها :

ان يفهمني الجميع هنا فكلنا نتحدث العربيه بطلاقة .

كما قالت اختي صن جميل جداً ان نعتز بلغتنا العربيه خاصة انها لغة القرآن الكريم ولابد ان نعتز بها

هناك فعلاً تداخل عجيب يحدث في عالمنا العربي من تداخل اللهجات العامية وهذا موجود في كل بلد رائع ان نكتشف ذلك ولا اخفيكم سراً اني اعجب كثيراً بلهجتين من اللهجات العربية واحب سماعها كثيراً

اللهجة المغربية واللهجة الاماراتية ..

ينقل للقسم العام ويتم التفاعل فيه ارى انه من الجميل مشاركة جميع الاعضاء في هذاالموضوع

لي عوده بلا شك . شكراً مهدي

موضوع شيق ومهم جدا يا مهدي

تعرف من يوم ما دخلت عالم المنتديات صار كلامي حتى بالبيت مش مستقر على موجة واحدة
خليط بين المصري خليجي مغربي واحيانا فرنساوي انت عارف ان لهج تنا تتخللها الفرنسية كثيرا

المهم الصحن بنقول له الطبسيل بالدارجة المغربية .

فكرة رائعة جدا اخي مهدي ..
بالصراحة ناسبتني الفكرة ..
وياحبذا اخي مهدي تطلق عليه قاموس اللهجات العامية ..
الصحن بلهجة المنطقة الوسطى والقصيم يسمونه الطوفرية ..
الصحن بلهجة اهل الحجاز فايضا يسمى صحن ..
استمر اخي فاننا من المتابعين ..
الان استفدنا كلمة من الاخت بسمة :
المهم الصحن بنقول له الطبسيل بالدارجة المغربية .

لا ابوفهد الوسطى يسمونه صحن الطوفريه صينيه الخشب :) وبعضهم يسونها صينيه