جائزة نوبل للآداب للفرنسية آني إرنو

جائزة نوبل للآداب للفرنسية آني إرنو
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

قبل أيام انتهيت من قراءة روايتها الرائعة "الحدث" الصادرة عن دار الجمل بترجمة سحر ستّالة.
ولدت عام 1940، وترعرعت في بلدة "يفيتوت" الصغيرة في نورماندي، حيث كان لوالديها محل بقالة ومقهى.
منذ كتابها الأول، "الخزائن الفارغة" (1974)، أصدرت آني إرنو نحو عشرين كتاباً، بين رواية وقصة وسرد سيَري، من بينها "الساحة" (1983) التي فازت بجائزة "رونودو"، و"عاطفة بسيطة" (1993)، و"السنوات" (2008)، الحاصلة على جائزتي "مارغريت دورا" و"فرنسوا مورياك" عامَ صدورها، و"الفتاة الأُخرى" (2011)، و"ذاكرة فتاة" (2016).
يقول عنها الشاعر والمترجم اللبناني اسكندر حبش، الذي ترجم لها رواية "الاحتلال"، "دون أدنى شك، تبدو آني إرنو اليوم، واحدة من أكثر الروائيات الفرنسيات حضورا وأكثرهن شهرةً على الساحة الأدبية الفرنسية المعاصرة، فكل كتاب من كتبها، لا بدّ وأن يسيل الكثير من الحبر والمتابعات الصحافية والنقد. ربما يعود ذلك إلى موضوعاتها التي تتقاطع مع سيرتها الذاتية. هذه السيرة التي بدأت عام 1940 في مدينة «ليلبون» (السين ماريتيم)، حيث نشأت في كنف عائلة متواضعة، في «إيفتو» (منطقة النورماندي). جاء موت شقيقتها البكر بمرض «الدفتيريا» (الذباح أو الخانوق) قبل مولدها ليسم حياتها اللاحقة. وبعد أن تابعت دراستها في الآداب المعاصرة، درّست اللغة الفرنسية، وتزوجت عام 1964 من رجل ينتمي إلى البورجوازية الصغيرة. صدرت روايتها الأولى «الخزائن الفارغة» عام 1974 واستمرت في التدريس حتى عام .1977 وحين انفصلت عن زوجها عام 1980 كانت قد أنجبت طفلين. عام 1984 نشرت رواية «الساحة»، كتاب سردي صغير استدعت فيه صعودها الاجتماعي الذي جعلها تبتعد عن أهلها. جاء كتاب «الساحة» ليشكل العمل المفتاح، لما عرف في ما بعد باسم تيّار «التخييل الذاتي»، وقد ترجم إلى العديد من لغات العالم، وليحز على جائزة «رونودو». بدءا من ذلك الكتاب، بدأت كتابة إرنو «المينيمالية» تتركز عبر سبر أغوار الحميمي ، أكان ذلك عبر شكل الرواية «الأوتوبيوغرافية» (السيرة الذاتية) أو عبر شكل «اليوميات»، إذ تخلت عن كتابة القصة المتخيلة التقليدية، لتركز على تلك «الرواية» المستمدة «أحداثها» من سيرتها، حيث تتقاطع فيها التجربة التاريخية مع التجربة الفردية. من هنا أصبحنا نجد أن كلّ رواية من روايات الكاتبة الفرنسية آني إرنو، تدور حول «تيمة» معينة. ففي كتاب «امرأة»، (ترجمته إلى العربية الشاعرة المصرية هدى حسين، مثلما ترجمت لإرنو العديد من الكتب الأخرى)، تتحدث الكاتبة عن أمها، وعن الانتظار العاشق في كتاب «شغف بسيط» وعن الإجهاض في كتاب «الحدث»، الخ... عبر لغة خالية من تزيين أسلوبي".

المواضيع المتشابهه:

• رواية سيد الجنائز للأديب الياباني الحائز على جائزة نوبل ياسوناري كواباتا.
• كتاب مقبلات و مملحات-رشيدة أمهاوش
• انشودة اروي لكم عن قصة للمصطفى بدون موسيقى مع ترجمة للفرنسية
• بنت دقت على رقم مميز .......قصه نالت على جائزه نوبل
• ميلاد جائزة " فيفا الكرة الذهبية " وتوديع جائزة الفيفا و الكرة الذهبية لفرانس فوتبول

ريماس ,وردة الغرام ,اميرة الحب و 1 آخرون معجبون بهذا

انسان و ملاك

وارفتنا

موضوع جميل ومميز

تسلم ايدك

خالص الود والشكر

وارفة البيان ,وردة الغرام معجبون بهذا

وارفة


سلمت يداك ع جميل طرحك
في انتظار لكل جديدك دوما
لك ولحضورك الجميل كل الشكر والتقدير ..
اسأل الباري لك سعادة دائمة
ودي وعبق وردي
كنت هنا اميرة الحب

وارفة البيان ,وردة الغرام معجبون بهذا

تسلم الايادي على الطرح الرائع والمميز والجميل

يعطيك الف عافيه حبيبتي وارفتي.

وارفة البيان معجب بهذا

مودتي والتقدير لأحبابنا الغالين
لتواجدهم الطيب
لا عدمناكم

شكرا ولا تكفي لما يبذل من جهود راقية
وماننحرم من فيض عطائك وإبداعك
*تحياتي*

وارفة البيان معجب بهذا

وشكرا لك على عطائك ومجهوداتك الرائعه اختي ريماس

طرح في غايه الروعه والجمال
سلمت آناملك على الانتقاء الاكثر من رائع
ولاحرمنا جديدك القادم والشيق

لجهودك وعطائك باقات من الشكر والتقدير
تحياتي والورد

بارك الله فيك على الموضوع القيم والمميز، وفي انتظار جديدك الأروع والمميز.. لك مني أجمل التحيات، وكل التوفيق لك يا رب.